1 00:00:00,000 --> 00:00:15,080 Web sitesi Bharat Filmini sunuyor 2 00:00:52,000 --> 00:01:01,960 Telegram kanalımızın adresi @bolymix 3 00:01:23,200 --> 00:01:38,880 Navid Moradi web sitesi yöneticisi 4 00:01:38,904 --> 00:01:43,904 Altyazı yükleme: Qasem Samangani @Qasem_Samangani 5 00:02:13,080 --> 00:02:33,860 Bharat Film web sitesi tarafından çevrilmiştir 6 00:03:14,440 --> 00:03:16,080 Mumbai'de şiddetli yağışlar yaşanıyor 7 00:03:16,440 --> 00:03:19,880 Bu nedenle çoğu yer sular altında kaldı 8 00:03:20,120 --> 00:03:22,160 ... önceki yıla kıyasla 9 00:03:22,440 --> 00:03:23,800 Bu sene daha çok yağmur gördük... 10 00:03:23,960 --> 00:03:25,120 ...yapılan uyarılara rağmen 11 00:03:25,200 --> 00:03:27,000 Hükümet hiçbir önlem almadı... 12 00:03:27,080 --> 00:03:29,640 Bu nedenle her insan sorunlarla karşı karşıyadır. 13 00:03:31,720 --> 00:03:34,200 ...sosyal ağlarda kısa süre önce bir film yayınlandı 14 00:03:34,280 --> 00:03:37,160 ...Bandra'ya tecavüz ve Aditya Sharma'nın cinayet davasından sonra 15 00:03:37,920 --> 00:03:40,440 ... cezalandırılmayı hak ediyor 16 00:03:41,360 --> 00:03:43,640 Bu çevrimiçi kanal Bayan Payal Bagchi tarafından oluşturulmuştur. 17 00:03:43,720 --> 00:03:46,920 ... ve St. Lionel Koleji'nde okuyan Bayan Kriti Park... 18 00:03:47,000 --> 00:03:48,240 Aditya Sharma'nın da eğitim gördüğü yer... 19 00:03:48,320 --> 00:03:50,160 Bugün Bayan Payal Bagchi ve Bayan Kriti Park'ımız var 20 00:03:50,240 --> 00:03:52,600 ...stüdyoda bir arkadaşımız var... 21 00:03:52,800 --> 00:03:54,800 Ve bu davanın bazı kısımlarını ışık gibi aydınlatacaklar... 22 00:03:55,240 --> 00:03:56,040 Tabii ki kesinlikle 23 00:03:56,120 --> 00:03:57,920 Kadına yönelik suçlar böyle 24 00:03:58,000 --> 00:04:02,120 Mum alayı bitmiyor... Böyle durmuyorlar 25 00:04:02,600 --> 00:04:06,120 Bu yüzden Payal ve ben karar verdik 26 00:04:06,200 --> 00:04:08,160 Gelelim hikayeye... 27 00:04:09,120 --> 00:04:11,320 Aditya Sharma gibi bir çocuk neden tecavüzcü olsun ki? 28 00:04:11,960 --> 00:04:13,360 Bu insanlar neyden yapılmış? 29 00:04:13,440 --> 00:04:16,480 Bunu bilmek için Aditya'nın annesiyle röportaj yaptık 30 00:04:16,560 --> 00:04:19,600 O bugünlerde hiç oğluma benzemiyor 31 00:04:19,680 --> 00:04:22,600 Onu ben yetiştirmedim mi? Onun için hiçbir eksiğim olmadı 32 00:04:23,920 --> 00:04:27,760 Ama kıza ne olduysa Bunu ancak bir hayvan yapabilir 33 00:04:28,920 --> 00:04:31,560 Bunu ancak bir hayvan yapabilir 34 00:04:31,640 --> 00:04:35,400 Sujata ağlıyor 35 00:04:40,920 --> 00:04:43,360 Kimse seni bir anneden daha iyi tanıyamaz 36 00:04:43,640 --> 00:04:45,560 ...ama burada annenin şunu söylediğini görüyoruz: 37 00:04:45,920 --> 00:04:49,360 Oğlunu tanımıyor... Böyle bir hayvan 38 00:04:49,560 --> 00:04:52,360 Bu konuyu daha detaylı konuşacağız ama kısa bir aradan sonra 39 00:04:57,280 --> 00:04:59,960 [Aditya çığlık atıyor] 40 00:05:03,200 --> 00:05:06,040 Hey, dört gözlü, ona dikkat et 41 00:05:09,040 --> 00:05:10,600 O endişeli 42 00:05:11,760 --> 00:05:13,480 [gök gürültüsü] 43 00:06:52,680 --> 00:06:54,720 [Avni çığlık atıyor] 44 00:06:55,600 --> 00:06:57,760 [monitör bip sesi çıkarıyor] 45 00:07:23,560 --> 00:07:28,640 [bebek ağlıyor] 46 00:07:45,440 --> 00:07:46,680 ... annen 47 00:07:46,760 --> 00:07:48,840 anlamıyor musun Ölüyordu 48 00:07:49,520 --> 00:07:52,160 Affedersiniz efendim, ben sadece... …senin yüzünden- 49 00:07:52,240 --> 00:07:54,360 Dikkatsizliğin yüzünden ölebilir 50 00:07:54,440 --> 00:07:55,880 üzgünüm 51 00:07:57,320 --> 00:07:58,320 hey bana bak 52 00:07:58,400 --> 00:07:59,680 Efendim, bugün değil, şimdi değil 53 00:08:00,880 --> 00:08:02,720 Yanlış bir şey yapmış olabilirim 54 00:08:06,120 --> 00:08:09,840 Bu yağ seni yüreğinde yakıyor 55 00:08:10,600 --> 00:08:12,880 Eğer gitmesine izin verirsen aileni yakarsın 56 00:08:18,280 --> 00:08:20,960 Hayatta kalmak zorundasın Korkağı anladın mı? 57 00:08:21,040 --> 00:08:24,000 Ölmek istiyorsan boğazını kesmelisin 58 00:08:24,080 --> 00:08:26,440 Hayır, sen bir korkaksın 59 00:08:28,240 --> 00:08:29,920 Sen sadece kendini bir korkak olarak düşünüyorsun 60 00:08:31,480 --> 00:08:32,800 Ve buna dikkat etmelisin 61 00:08:32,880 --> 00:08:35,800 Onun yanında ol, ölmesine izin verme 62 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 O iyi ve masum bir çocuk 63 00:08:38,040 --> 00:08:39,320 hadi 64 00:08:40,640 --> 00:08:41,720 yarın görüşürüz 65 00:08:44,440 --> 00:08:46,320 İyi görünüyorsun 66 00:08:46,960 --> 00:08:50,080 Canım ben babamım 67 00:08:51,360 --> 00:08:52,720 babam 68 00:08:55,240 --> 00:08:56,320 Burada ne yapıyorsun? 69 00:08:57,080 --> 00:08:58,240 O çok güzel 70 00:08:58,640 --> 00:09:00,480 Bu özel hastane çok iyi 71 00:09:00,680 --> 00:09:02,080 Parasını ödedin mi? 72 00:09:02,160 --> 00:09:04,120 Gotham... Buradaki komplikasyonlar ne kadar? 73 00:09:06,160 --> 00:09:07,560 Benim zengin çocuğum 74 00:09:07,640 --> 00:09:09,320 Sen zengin bir annenin çocuğusun 75 00:09:09,920 --> 00:09:12,080 Gotham, gidiyor musun yoksa birini mi çağırayım? 76 00:09:12,680 --> 00:09:14,120 Neden gitmeliyim? 77 00:09:14,760 --> 00:09:16,680 Badem yiyerek hamile kalamazsınız 78 00:09:17,000 --> 00:09:17,800 hayır 79 00:09:18,440 --> 00:09:20,040 Gautam, lütfen bebeği buraya koy. 80 00:09:23,000 --> 00:09:24,120 onu yere koyacağım 81 00:09:24,400 --> 00:09:25,720 Ağlıyor lütfen 82 00:09:32,480 --> 00:09:33,960 Parayı nereden buldun? 83 00:09:36,120 --> 00:09:38,080 ... çünkü seni kastediyoruz 84 00:09:39,200 --> 00:09:41,280 Bütün parayı harcadın 85 00:09:41,760 --> 00:09:43,640 Kardeşinin sığınağındaki her şeyi çöpe attın 86 00:09:43,920 --> 00:09:47,240 Tecavüzcü erkek kardeş ve hırsız kız kardeş- yeter- 87 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 ne yapıyorsun 88 00:09:49,200 --> 00:09:51,720 Bana yaptığını kimseye söylemedim 89 00:09:53,400 --> 00:09:55,160 Beni öldürmeye çalıştın 90 00:09:57,320 --> 00:09:59,440 Sana karşı kanlı şiddet davası açacağım 91 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 ! kanlı şiddet 92 00:10:02,880 --> 00:10:04,480 Sana dolandırıcılık davası açacağım 93 00:10:04,800 --> 00:10:06,600 420. bölüm kapsamında ücretlendirileceksiniz. 94 00:10:08,920 --> 00:10:09,880 Zalim olmayın 95 00:10:10,360 --> 00:10:11,600 Sert olmayın 96 00:10:13,680 --> 00:10:15,480 Bu buraya son gelişin 97 00:10:16,520 --> 00:10:18,840 bizden uzak dur Bir daha buraya gelme 98 00:10:22,080 --> 00:10:24,600 Senden ayrılmak istiyorum... yap- 99 00:10:25,360 --> 00:10:27,040 Seninle olmak için ölmedim 100 00:10:27,880 --> 00:10:30,160 Peki, beni dinleyin Bayan Oni 101 00:10:30,400 --> 00:10:32,760 Bu benim çocuğum, ben babamım 102 00:10:33,920 --> 00:10:36,760 Bunu kimse benden alamaz 103 00:10:38,080 --> 00:10:40,520 Evinizde yetiştirirseniz ne olacağını biliyor musunuz? 104 00:10:40,800 --> 00:10:43,760 Gittiği her yerde bir kıza tecavüz ediyor 105 00:10:43,840 --> 00:10:44,960 ve onu bir bıçakla deliyor 106 00:10:45,040 --> 00:10:46,200 Gotham'a git 107 00:10:46,960 --> 00:10:47,960 ! şimdi git 108 00:10:48,200 --> 00:10:50,720 Çocuğum senin olduğun yerde büyümeyecek... Gotham kaybolsun artık... 109 00:10:50,920 --> 00:10:51,840 Kaybol! 110 00:10:52,240 --> 00:10:53,400 Lütfen Gotham'a gidin 111 00:10:54,960 --> 00:10:56,080 [kapı açılıyor] 112 00:10:56,520 --> 00:10:57,400 nedir 113 00:11:05,840 --> 00:11:07,920 [kapı kapanıyor] 114 00:11:10,160 --> 00:11:11,040 tebrik ediyorum 115 00:11:19,000 --> 00:11:20,520 Eddie'yi gördün mü? 116 00:11:21,680 --> 00:11:23,000 Hayır seni bekliyordum 117 00:11:23,080 --> 00:11:24,360 Birlikte gidiyoruz 118 00:11:26,840 --> 00:11:28,640 En kısa sürede gelin ve revize edin 119 00:11:35,880 --> 00:11:36,960 Bay Madhav 120 00:11:40,120 --> 00:11:42,800 Boşanma davasını başlattınız mı? hayır... 121 00:11:49,800 --> 00:11:51,040 Ama şimdi başlayacağım 122 00:12:02,600 --> 00:12:07,360 [belirsiz gürültü] 123 00:12:15,760 --> 00:12:17,240 Ona ne oldu? 124 00:12:31,320 --> 00:12:32,880 Eline ne oldu? 125 00:12:35,640 --> 00:12:38,080 Mutfakta çalışırken elimi incittim 126 00:12:41,200 --> 00:12:42,400 Doğruyu mu söylüyorsun? 127 00:12:43,000 --> 00:12:44,760 Neden yalan söyleyeyim? 128 00:12:48,200 --> 00:12:49,160 Eddie 129 00:12:50,880 --> 00:12:53,640 İhtiyacınız olduğunda ailenizden hiç kimse mahkemede orada değildi 130 00:12:56,960 --> 00:12:58,000 … bu 131 00:12:59,520 --> 00:13:01,040 Dün ayrıl 132 00:13:08,000 --> 00:13:09,240 Sana benzemiyor mu? 133 00:13:10,320 --> 00:13:11,440 O çok tatlı 134 00:13:13,520 --> 00:13:14,760 Çok komik... mübarek- 135 00:13:17,160 --> 00:13:18,040 kutsanmış 136 00:13:28,160 --> 00:13:29,200 Eddie dinle 137 00:13:30,440 --> 00:13:31,720 Umudunuzu kaybetmeyin, tamam mı? 138 00:13:33,640 --> 00:13:35,200 Yeniden yargılama için mahkemeye başvurduk 139 00:13:35,280 --> 00:13:38,240 Bayan Oni... Paraya ihtiyacımız var değil mi? 140 00:13:38,680 --> 00:13:39,520 düzelteceğim 141 00:13:39,600 --> 00:13:41,880 Rahibe, Bay Madhav'la bir dakika özel olarak konuşabilir miyim lütfen? 142 00:13:45,800 --> 00:13:47,840 Umudunu kaybetme, sana güveniyorum tamam mı? 143 00:13:48,720 --> 00:13:50,800 Beni dışarıda bekleyebilir misin? 144 00:13:53,040 --> 00:13:54,880 Elini göster Yala 145 00:14:01,280 --> 00:14:02,880 bunu senden saklayamam 146 00:14:04,360 --> 00:14:06,240 Ama lütfen kız kardeşine söyleme 147 00:14:07,720 --> 00:14:08,680 beni affet 148 00:14:12,440 --> 00:14:15,280 Senin için daha iyi bir şey yapabilseydim inan bana yapardım 149 00:14:18,480 --> 00:14:20,800 Ama bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver 150 00:14:34,320 --> 00:14:36,600 Dinle beni, İllüzyon, dinle beni 151 00:14:37,600 --> 00:14:42,320 Bütün vücudu yaralarla dolu 152 00:14:43,160 --> 00:14:46,440 Bütün vücudu yaralarla dolu 153 00:14:46,960 --> 00:14:50,400 İşte acı çekiyorum 154 00:14:51,040 --> 00:14:51,960 [Tiwari gülüyor] 155 00:14:52,080 --> 00:14:53,480 Ekselansları, Bay Mosafati 156 00:14:53,600 --> 00:14:54,480 beğendin mi 157 00:14:54,760 --> 00:14:56,040 bırak olsun 158 00:14:56,480 --> 00:14:57,920 Her şey yolunda mı? Testere... 159 00:14:58,000 --> 00:14:59,280 Evet? her şey yolunda- 160 00:14:59,840 --> 00:15:00,960 Kız kardeşim oğlunu yeni doğurdu 161 00:15:01,160 --> 00:15:02,000 kutsanmak 162 00:15:02,080 --> 00:15:03,000 Gel biraz tatlı ye 163 00:15:03,400 --> 00:15:04,360 Ailenizde kimler var? 164 00:15:05,360 --> 00:15:06,560 ... anne, baba 165 00:15:08,480 --> 00:15:09,400 ... kes 166 00:15:09,560 --> 00:15:12,880 ... anne, baba, kız kardeş, koca, kız kardeş ve şimdi 167 00:15:13,120 --> 00:15:16,680 Hapishanede böyle ilişkiler yaşayamazsınız 168 00:15:16,800 --> 00:15:18,880 Ama burada bir erkek kardeş ve bir baba var 169 00:15:19,600 --> 00:15:20,480 anladın mı 170 00:15:21,040 --> 00:15:23,440 Bizimle kalmalısın 171 00:15:23,520 --> 00:15:25,320 Bu yüzden bizimle bir ilişki kurmalısınız 172 00:15:26,400 --> 00:15:28,680 Onları her zaman sev- Haklısın... 173 00:15:28,760 --> 00:15:31,120 Ama bizimle bir ilişkiniz olduğu için gurur duymalısınız 174 00:15:31,800 --> 00:15:33,360 anladın mı 175 00:15:33,440 --> 00:15:36,120 Başka bir şey ister misin? Bana daha fazlasını ver 176 00:15:36,560 --> 00:15:37,760 Boynumdaki sorun ne? 177 00:15:45,680 --> 00:15:46,640 şimdi ne 178 00:15:47,880 --> 00:15:51,280 ... sanırım... Biliyorum... Dükkanı satmak zorundayız 179 00:16:02,480 --> 00:16:05,280 Ölü bir adam bana numaranı verdi 180 00:16:08,360 --> 00:16:09,920 Peki sorun değil 181 00:16:10,000 --> 00:16:12,400 Ama bulduğum bu psikiyatrik tedavi utanç verici 182 00:16:13,240 --> 00:16:15,280 ...ayrılmaya başladığında 183 00:16:15,360 --> 00:16:16,840 Utanmayı ve tevazuyu denemenin daha iyi olacağını düşündüm... 184 00:16:17,560 --> 00:16:19,200 hadi 185 00:16:21,280 --> 00:16:24,840 Birkaç hafta önce bana bu sorunun arttığını söylemiştin. 186 00:16:26,800 --> 00:16:31,560 Kişisel veya profesyonel yaşamınızda özel bir şey mi oldu? 187 00:16:35,320 --> 00:16:36,520 davayı kaybettim 188 00:16:36,680 --> 00:16:38,080 Davayı kaybettiğinizde ne hissettiniz? 189 00:16:39,760 --> 00:16:43,720 çok memnunum 190 00:16:44,520 --> 00:16:47,520 Gelecekte daha fazla davayı kaybetmenin daha iyi olacağını düşünüyorum 191 00:16:48,520 --> 00:16:50,240 Bunun kurtuluşa ulaşmaya yardımcı olabileceğini duydum 192 00:16:51,800 --> 00:16:53,240 ... anlamadın 193 00:16:53,320 --> 00:16:55,880 zihinsel durumunuzun yaralarınızla ilgili olduğunu... 194 00:16:56,600 --> 00:16:59,640 Suçluluk veya stres ve kaygı hissi 195 00:16:59,720 --> 00:17:02,560 Düşünmek bana nasıl yardımcı oluyor? 196 00:17:02,920 --> 00:17:05,000 Yehu'nun güneşi parlayacak gibi değil 197 00:17:05,160 --> 00:17:06,400 Bana ilaç yaz 198 00:17:07,600 --> 00:17:09,000 ... maddeler ve uyuşturucudan daha fazlası 199 00:17:09,080 --> 00:17:12,760 Stresle yüzleşmek ve üstesinden gelmek yardımcı olur... 200 00:17:12,920 --> 00:17:14,760 stresli değilim 201 00:17:14,840 --> 00:17:16,720 Bunu kendin yapmalısın Kan basıncınızı kontrol edin 202 00:17:16,800 --> 00:17:17,920 Ve sonra benimkini kontrol et 203 00:17:18,040 --> 00:17:19,640 Eminim benimki seninkinden daha iyidir 204 00:17:20,400 --> 00:17:22,960 İlaç yazın ve stresinizi azaltın 205 00:17:23,040 --> 00:17:26,520 Ben Madav'ın psikiyatristiyim Pratisyen hekim değil 206 00:17:27,520 --> 00:17:29,800 Tavsiye veriyorum ve bu zaman alıyor 207 00:17:31,320 --> 00:17:33,800 Bunun için zamanım yok 208 00:17:37,040 --> 00:17:39,640 Bu hayat söz konusu olduğunda, seçimleriniz sizin 209 00:17:40,840 --> 00:17:42,520 Değişiklikler içeriden gerçekleşmeli 210 00:17:44,280 --> 00:17:46,160 Görünüm yardımcı olmuyor 211 00:17:54,640 --> 00:17:56,120 Göze göz 212 00:17:57,320 --> 00:17:58,440 tamamen saçmalık 213 00:18:01,560 --> 00:18:04,200 ...barışı sağlamanın yolunun bu olduğunu düşündüm 214 00:18:05,160 --> 00:18:06,560 Katil cezalandırılırsa... 215 00:18:07,680 --> 00:18:09,200 Ama bu olmadı 216 00:18:11,520 --> 00:18:12,800 berbat et 217 00:18:19,080 --> 00:18:20,920 Rostam, üzgünüm 218 00:18:22,480 --> 00:18:24,480 Keşke o gün ofise gitseydim 219 00:18:25,400 --> 00:18:27,040 Sanaya işini bıraktığında... 220 00:18:27,800 --> 00:18:32,400 ... Ama hiç böyle düşünmemiştim 221 00:18:39,320 --> 00:18:41,760 Senin suçluluğun onu geri getirmeyecek 222 00:18:42,720 --> 00:18:44,640 Umutsuzluk duygumu bile azaltmıyor 223 00:18:45,560 --> 00:18:48,120 Pushpa'ya yemeği servis etmesini söylüyorum 224 00:18:49,360 --> 00:18:51,600 tamam git 225 00:18:51,960 --> 00:18:53,000 yemek servisi 226 00:18:53,400 --> 00:18:56,600 İyi yiyin ve uyuyun 227 00:18:57,120 --> 00:19:00,920 Evet hayat güzel, neden olmasın? 228 00:19:01,520 --> 00:19:04,080 Sabah her şey düzelecek 229 00:19:05,000 --> 00:19:07,600 ...kızınızın bir ceset olduğunu unutuyorsunuz 230 00:19:08,800 --> 00:19:11,680 Tecavüze uğradı ve feci şekilde öldürüldü... 231 00:19:12,440 --> 00:19:13,920 Rostam kapalı 232 00:19:14,680 --> 00:19:17,920 Kapalı mı? bu günah 233 00:19:18,720 --> 00:19:22,040 ...intikamın acısı ve geçmiş 234 00:19:22,480 --> 00:19:24,200 Her şey bitecek mi? 235 00:19:24,320 --> 00:19:27,120 Rostam, lütfen kendine hakim ol 236 00:19:27,640 --> 00:19:30,800 Dostum, bunun acı verdiğini biliyorum 237 00:19:32,680 --> 00:19:33,960 Ama bununla başa çıkmak zorundasın 238 00:19:36,600 --> 00:19:37,920 Çok teşekkür ederim Nari 239 00:19:39,160 --> 00:19:41,000 Arabamın sadece ön camı kırık 240 00:19:41,440 --> 00:19:46,120 Kimse ölmedi geçmem lazım 241 00:19:47,400 --> 00:19:49,600 Bu saçmalığı durdurabilir misin? 242 00:19:52,520 --> 00:19:53,400 ! Gitmek 243 00:19:54,040 --> 00:19:56,200 ! Git buradan akşam yemeği hazırla 244 00:19:57,720 --> 00:19:59,600 [Rustom mırıldanıyor] 245 00:20:00,160 --> 00:20:01,480 Bir içki daha ister misin? 246 00:20:01,560 --> 00:20:03,000 Hayır teşekkürler, bu kadar yeter 247 00:20:03,520 --> 00:20:05,680 Emin misin? Ronjona'yı ziyaret etmek istiyorum. 248 00:20:06,200 --> 00:20:08,080 Evet kesinlikle dikkat edin 249 00:20:08,640 --> 00:20:10,320 Bakalım iyi mi değil mi 250 00:20:11,640 --> 00:20:12,760 Bu benimle ilgili değil 251 00:20:28,280 --> 00:20:30,680 Dostum, söylediklerin hakkında içimde kötü bir his var 252 00:20:31,320 --> 00:20:32,480 seni seviyorum 253 00:20:34,480 --> 00:20:36,040 ... ve benim tavsiyem şu ki 254 00:20:37,920 --> 00:20:39,080 git dostum... 255 00:20:42,240 --> 00:20:43,240 Başka yolu yok 256 00:20:55,880 --> 00:20:57,520 Sırt ağrınız nasıl? 257 00:20:58,320 --> 00:20:59,600 Güzel, Bay Madav 258 00:21:01,080 --> 00:21:03,120 Gerçi dinlendiğimde ağrılarım artıyor 259 00:21:03,600 --> 00:21:06,280 İyi bir doktora danışın 260 00:21:06,640 --> 00:21:07,920 İleride senin için sorun olabilir 261 00:21:08,000 --> 00:21:10,480 Bazı ağrılar doktorların anlayışının ötesindedir 262 00:21:16,360 --> 00:21:17,760 Dükkanını sattın 263 00:21:19,480 --> 00:21:22,040 Şimdi bir dükkan mı kiralayacaksın? 264 00:21:23,320 --> 00:21:24,400 ... Bay Madhav bu 265 00:21:26,480 --> 00:21:28,640 İyi bir iş bulmaya çalışıyorum 266 00:21:30,160 --> 00:21:31,480 Onu bulursam yanına giderim 267 00:21:36,320 --> 00:21:40,080 Onu gördüm Revizyondan bahsediyordu 268 00:21:41,920 --> 00:21:44,840 ...hiçbir kanıt ya da kanıt olmadan 269 00:21:44,920 --> 00:21:46,640 Revize etmenin bir etkisi yok... 270 00:21:47,760 --> 00:21:50,360 Belge ve delilleri yalnızca polis toplayabilir 271 00:21:51,400 --> 00:21:55,200 Bay Madhav, Bay Ragu ile konuşmamız gerekmez mi? 272 00:21:55,560 --> 00:21:57,080 Belki iyi bir adamdır 273 00:21:57,160 --> 00:22:01,040 Hayır, iyi insanlar oğlunun iyi bir evlat olduğunu anlamıyor 274 00:22:01,680 --> 00:22:03,120 Dosyayı açamıyor 275 00:22:04,000 --> 00:22:07,680 Ama işe yarayacağını umabiliriz 276 00:22:09,800 --> 00:22:12,160 Bazen yalnızca umut yaşamaya devam etmeyi mümkün kılabilir 277 00:22:15,040 --> 00:22:17,600 Dinle, artık bizden birisin 278 00:22:18,640 --> 00:22:20,160 ... Her şeyi biliyorsun, ama yine de 279 00:22:20,720 --> 00:22:22,680 Mustafa Bey size açıklamamı istedi... 280 00:22:22,760 --> 00:22:23,720 bu yüzden sana söylüyorum 281 00:22:24,560 --> 00:22:26,760 Burada yalnızca iki kredi kartı çalışıyor 282 00:22:28,160 --> 00:22:32,720 Kartlardan birinin kodu malzeme, diğerinin kodu ise telefondur. 283 00:22:37,320 --> 00:22:39,760 Mustafa Bey'in Layak'la sorunu ne? 284 00:22:39,960 --> 00:22:42,360 Mahabharata gibi bir şey 285 00:22:43,800 --> 00:22:48,680 Layak bu kuralları Mustafa Bey gelmeden önce koymuştu 286 00:22:49,640 --> 00:22:52,400 ... ve Dehristrashtra 287 00:22:52,760 --> 00:22:53,880 ... gözlemci 288 00:22:55,040 --> 00:22:57,040 Durumuyla iyi başa çıktı Burası Hastinapur 289 00:22:57,120 --> 00:22:59,160 Hastinapour 290 00:22:59,720 --> 00:23:00,840 şimdi herhangi bir şey 291 00:23:01,160 --> 00:23:04,960 Layak burayı bir amirin yardımıyla değiştiriyordu 292 00:23:05,320 --> 00:23:07,520 Sonra Mustafa Bey geldi 293 00:23:09,600 --> 00:23:12,520 Dış dünyanın kralıydı, çok ünlüydü 294 00:23:13,840 --> 00:23:16,480 Yani buraya geldiğinde pek çok insanı tanıyordu. 295 00:23:16,920 --> 00:23:19,360 Ve Layak yatağını kaybetti 296 00:23:22,080 --> 00:23:23,880 Başka ne söylemeliyim? 297 00:23:25,080 --> 00:23:27,400 Bu ayda birçok mevsim var 298 00:23:29,440 --> 00:23:32,080 [hapishanedekiler tezahürat yapıyor] 299 00:23:32,160 --> 00:23:33,320 Bak, başka bir aptal geldi 300 00:23:42,120 --> 00:23:42,760 hadi 301 00:23:50,400 --> 00:23:51,360 hey kahraman 302 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 adın ne 303 00:24:08,800 --> 00:24:10,800 Adını hatırlıyor musun? Sunder- 304 00:24:11,000 --> 00:24:12,320 Benim adım Sundre... Sunder- 305 00:24:13,320 --> 00:24:14,320 Buraya gel Sunder 306 00:24:16,520 --> 00:24:17,480 hadi 307 00:24:20,360 --> 00:24:22,080 korkma 308 00:24:24,840 --> 00:24:26,200 ...eğer iyi davranırsan 309 00:24:26,280 --> 00:24:28,040 Burada bir aile buldun mu? 310 00:24:28,960 --> 00:24:30,640 Burada bazı kurallar var 311 00:24:30,840 --> 00:24:32,600 Onları takip etmelisin, burası artık senin evin değil 312 00:24:32,680 --> 00:24:33,760 anladın mı 313 00:24:34,200 --> 00:24:35,280 Dışarı çık 314 00:24:36,680 --> 00:24:38,720 hadi 315 00:24:41,080 --> 00:24:41,960 söyle bana 316 00:24:42,840 --> 00:24:45,200 Burada ne yaptın? hırsızlık- 317 00:24:47,160 --> 00:24:48,160 git 318 00:24:51,040 --> 00:24:52,040 hadi 319 00:24:52,120 --> 00:24:53,160 içeri gir 320 00:24:54,160 --> 00:24:55,160 Bu yeni bir çocuk efendim. 321 00:24:56,520 --> 00:24:58,360 Hadi otur 322 00:25:01,200 --> 00:25:02,240 otur 323 00:25:02,800 --> 00:25:03,920 Saçını kısa kestirmelisin 324 00:25:05,040 --> 00:25:06,160 Beni iyi dinle 325 00:25:08,400 --> 00:25:10,960 Burada siyaset biraz farklı 326 00:25:12,720 --> 00:25:14,920 Burayı yönetmek için paraya ihtiyacın var 327 00:25:16,800 --> 00:25:19,280 2000 rupi ile burada başbakan gibi görüneceksiniz 328 00:25:19,800 --> 00:25:20,840 Her şey yapıldı 329 00:25:21,280 --> 00:25:22,920 200 rupi ile başbakanı yiyebilirsiniz 330 00:25:23,840 --> 00:25:25,880 En iyi yemek sana geliyor 331 00:25:31,880 --> 00:25:33,760 ...göstermek için tekrar buraya geliyorsun 332 00:25:34,840 --> 00:25:37,120 ...yoksa sorunlarınız artacak... 333 00:25:38,400 --> 00:25:40,160 Yoksa bana inanmaya mı başladın? 334 00:25:40,800 --> 00:25:43,160 Bana annemi hatırlatıyorsun 335 00:25:43,960 --> 00:25:45,360 O da böyle konuşuyor 336 00:25:46,640 --> 00:25:48,360 Sana son kez söylemedim mi? 337 00:25:48,880 --> 00:25:51,040 Tamam, bunun hakkında konuşmak istemezsin 338 00:25:52,680 --> 00:25:55,480 öyleyse söyle bana Bu sorun ne zaman başladı? 339 00:25:59,240 --> 00:26:00,400 istihbarat etrafında 12 yıl önce 340 00:26:00,680 --> 00:26:01,840 Kayıp çantanı daha sonra aldın mı? 341 00:26:04,120 --> 00:26:05,120 davayı kazandım 342 00:26:06,360 --> 00:26:09,200 Söyle bana dinleyeceğim 343 00:26:21,080 --> 00:26:22,120 Bir müşterim vardı 344 00:26:23,680 --> 00:26:25,360 Satish Kıvırcık 345 00:26:26,720 --> 00:26:27,680 … bu 346 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 Anne babası şeker hastası 347 00:26:34,760 --> 00:26:36,840 Karısı da kayınpederine hizmet etmek istemedi 348 00:26:36,920 --> 00:26:38,680 Kayınpederinin onlarla kalmasını istemedi 349 00:26:39,840 --> 00:26:43,240 Satish de iyi bir çocuktu 350 00:26:44,400 --> 00:26:46,080 Satish ailesinin yanında kalmak istedi 351 00:26:47,400 --> 00:26:51,040 Bu yüzden karısı onu kanlı şiddet uygulamakla suçladı 352 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 Satiş tutuklandı 353 00:26:56,280 --> 00:26:57,960 Bazen merak ediyorum 354 00:26:58,040 --> 00:27:00,280 ...yasaları yapan kişi değil... 355 00:27:01,440 --> 00:27:03,200 Karının kocası bir rezaletti... 356 00:27:04,200 --> 00:27:05,880 Karısı onu kuralları yazmaya zorlamış olmalı 357 00:27:08,040 --> 00:27:10,560 ... kadınların konumu nedeniyle 358 00:27:10,760 --> 00:27:12,560 Her türlü kanıttan daha güçlü... 359 00:27:13,760 --> 00:27:18,320 Çok savaştım ve Satish'i kurtardım 360 00:27:21,320 --> 00:27:22,720 ... ve o gün eve gitti 361 00:27:26,160 --> 00:27:30,240 Karısını öldürdü, ardından kendini astı. 362 00:27:34,560 --> 00:27:38,800 ...bu yüzden bazen birisi kulağımın yanında fısıldıyormuş gibi hissediyorum 363 00:27:39,480 --> 00:27:42,360 O kadını Satish'i değil, benim öldürdüğümü söylüyor... 364 00:27:51,680 --> 00:27:53,960 ... bu 365 00:27:56,480 --> 00:27:59,920 Aditya'nın durumunu anlamıyorum Neden ve nasıl? 366 00:28:01,760 --> 00:28:04,640 ...bu durumda müvekkilinizin başına ne gelirse gelsin 367 00:28:05,040 --> 00:28:06,760 Kendinizi bundan sorumlu görüyor musunuz? 368 00:28:10,000 --> 00:28:11,160 ... demek istediğim 369 00:28:11,960 --> 00:28:15,760 Öfkenizi, umutsuzluğunuzu ve kibirinizi düşünün 370 00:28:16,880 --> 00:28:19,280 Vücudundaki kir gibidirler... 371 00:28:19,680 --> 00:28:22,800 ... ve sen bu pislikleri çöp gibi aklının bir köşesine attın 372 00:28:22,880 --> 00:28:24,640 Denizi işgal eden insanlar gibi 373 00:28:25,000 --> 00:28:27,240 ...ama okyanustan gelen büyük bir dalga 374 00:28:27,320 --> 00:28:28,680 Herkesi geri getirir… 375 00:28:29,680 --> 00:28:33,360 ...tıpkı hayatımız gibi 376 00:28:33,440 --> 00:28:36,960 ...duygusal anlar... 377 00:28:37,520 --> 00:28:40,000 Attığınız tüm çöpler tekrar geri gelecektir... 378 00:28:42,160 --> 00:28:44,120 Vücudumuz bir plaj gibidir 379 00:28:45,280 --> 00:28:48,040 ...eğer temiz ve güzel olmasını istiyorsak 380 00:28:48,880 --> 00:28:50,800 ...pislikle yüzleşmek gerek... 381 00:28:51,600 --> 00:28:54,920 Ve elbette çözeceğiz... 382 00:28:55,800 --> 00:28:57,080 Bu nasıl mümkün olabilir? 383 00:28:57,520 --> 00:29:01,680 Kir birikmiş olan yerden temizliğe başlamak gerekir 384 00:29:03,240 --> 00:29:04,640 Sen gittin hanımefendi 385 00:29:05,760 --> 00:29:10,280 Geçmişi unut ve bugünü yaşa 386 00:29:15,120 --> 00:29:18,160 ...herkes satırlarda kayboluyor hadi 387 00:29:18,240 --> 00:29:19,200 ...yala 388 00:29:19,280 --> 00:29:21,520 ne yapıyorsun O bir çocuk, bırak gitsin 389 00:29:22,720 --> 00:29:25,760 sıraya gel 390 00:29:26,560 --> 00:29:27,480 Hey! 391 00:29:29,280 --> 00:29:31,760 Piç! Piç! 392 00:29:32,600 --> 00:29:33,600 ! kirli kişi 393 00:29:33,680 --> 00:29:35,120 Bana ne hakkı veriyorsun? 394 00:29:36,640 --> 00:29:37,880 Bu geceyi bekle 395 00:29:38,640 --> 00:29:41,680 sana lanet bir ders vereceğim 396 00:29:58,640 --> 00:29:59,600 ne oldu 397 00:30:02,880 --> 00:30:06,400 Bana dokunmanın kirli olduğunu söyledi 398 00:30:15,840 --> 00:30:19,720 Mustafa Bey'in korumasını kabul etme konusunda kafanızın karıştığını duydum. 399 00:30:22,000 --> 00:30:24,520 Efendim, eğer param olsaydı burada olmazdım. 400 00:30:27,520 --> 00:30:29,080 Kimse bana para ödemiyor 401 00:30:31,560 --> 00:30:33,760 Başımı belaya sokmak istemiyorum 402 00:30:39,240 --> 00:30:42,160 Bakın bu hapishane sizin düşündüğünüz rahatlatıcı cennete dönüşmeyecek. 403 00:30:45,040 --> 00:30:46,600 Büyükelçiler burada kalacak 404 00:30:48,600 --> 00:30:50,320 ...ve eğer Mustafa Bey'in desteği yoksa 405 00:30:50,400 --> 00:30:52,920 ...seni kimin yiyeceğini asla bilemezsin 406 00:30:56,600 --> 00:30:58,120 Ne yapabileceğinizi görün 407 00:31:08,640 --> 00:31:10,440 Bay Madav... evet geldim- 408 00:31:13,360 --> 00:31:17,240 bu nedir buraya mobilya mı taşıyorsunuz? 409 00:31:18,640 --> 00:31:21,120 Davayla ilgili gazeteler ne kadar komik 410 00:31:23,960 --> 00:31:25,400 Çoğu düşmüş 411 00:31:26,440 --> 00:31:30,600 Bakın, ben olmayan komisyoncum gibi görünüyor 412 00:31:30,680 --> 00:31:34,000 ... ben de senin gibi buradayım Madhav Mishra, savunma avukatı 413 00:31:37,160 --> 00:31:39,520 Bay Madau, ondan kurtulmak istedim. 414 00:31:40,680 --> 00:31:42,760 Ve onları nerede tutacağımı bilmiyordum 415 00:31:48,040 --> 00:31:50,280 Sizinle çalışmak gerçekten bir zevk 416 00:31:53,280 --> 00:31:55,280 ...ve teşekkürler 417 00:31:57,960 --> 00:31:59,280 İçecek bir şey ister misin? 418 00:32:01,920 --> 00:32:03,920 Hayır sana çay getirmeyeceğim 419 00:32:04,000 --> 00:32:07,360 Seni uğurlamak için sana viski getireceğim 420 00:32:17,640 --> 00:32:19,600 Bu çok doğal 421 00:32:21,760 --> 00:32:23,280 Gelecek için planınız nedir? 422 00:32:23,360 --> 00:32:24,280 hiçbir şey 423 00:32:25,080 --> 00:32:26,240 Delhi'ye geri dön 424 00:32:26,600 --> 00:32:28,960 erkek arkadaşımla vakit geçiriyorum 425 00:32:30,120 --> 00:32:32,760 Ve sonra başka bir vaka 426 00:32:32,920 --> 00:32:35,760 Bayan Mandira'nın çözmesi gereken birçok vaka var. 427 00:32:35,840 --> 00:32:37,400 ... sende 428 00:32:37,520 --> 00:32:39,840 Hayır, teşekkür ederim, iyiyim 429 00:32:40,600 --> 00:32:43,640 ne zaman evleniyorsun 430 00:32:43,720 --> 00:32:46,120 Evlilik mi? erkek arkadaşın- 431 00:32:46,200 --> 00:32:50,200 Hayır, emin değilim 432 00:32:51,160 --> 00:32:54,120 ...dürüst olmak gerekirse, hayatımdaki insanlar 433 00:32:54,480 --> 00:32:56,160 Tam olarak benim dosyalarım gibiler... 434 00:32:57,280 --> 00:32:59,320 Kaderleri olduğu sürece hayatımda kalacaklar 435 00:32:59,520 --> 00:33:00,360 ... ondan sonra 436 00:33:01,720 --> 00:33:02,640 ! vay be 437 00:33:05,000 --> 00:33:06,360 ...seni görmek 438 00:33:06,440 --> 00:33:08,040 Evlenmeye pek istekli görünmüyorsun... 439 00:33:08,840 --> 00:33:10,280 Nikat Hanım'ın sorunu 440 00:33:10,360 --> 00:33:11,760 ...çalışmayan bir yerin adresini arıyorum... 441 00:33:12,080 --> 00:33:13,920 Planlamadığınız yere gidin... 442 00:33:14,200 --> 00:33:16,080 keşke senden hoşlansaydım 443 00:33:16,720 --> 00:33:19,000 Bir ilişkiye bağlanmamalıyım 444 00:33:19,200 --> 00:33:20,920 sadece bağlanıyorum 445 00:33:21,600 --> 00:33:22,720 Bir şey söylememe gerek var mı? 446 00:33:25,240 --> 00:33:27,160 Birkaçının doğuştan yeteneği var 447 00:33:28,120 --> 00:33:30,640 Dürüst olmak gerekirse, yapmıyorlar 448 00:33:31,040 --> 00:33:32,120 İlerlemeliyiz 449 00:33:32,240 --> 00:33:34,440 Detaylar hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? 450 00:33:35,040 --> 00:33:36,600 ! Vay be Bay Madav 451 00:33:36,920 --> 00:33:38,440 Benim fikrimi soruyorsun 452 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 Evet, neden olmasın? 453 00:33:42,640 --> 00:33:44,600 Sorunları tek başıma çözemiyorum 454 00:33:45,200 --> 00:33:48,720 Zamanı gelince çözülecekler 455 00:33:49,080 --> 00:33:50,800 Ve bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum 456 00:33:52,360 --> 00:33:56,960 Sanki kiri içeride tutarsan zehire dönüşür 457 00:33:57,080 --> 00:33:59,160 Dr. kim - 458 00:33:59,360 --> 00:34:02,360 Dr. Dr. Shah kimdir? 459 00:34:03,120 --> 00:34:04,880 ... Hayır, hiçbir şey 460 00:34:05,080 --> 00:34:06,120 Hayır söyle bana, o kim? 461 00:34:06,200 --> 00:34:08,160 O, Dr. Naseruddin Shah 462 00:34:09,520 --> 00:34:11,600 aktör- Hayır doktor, bırakın gitsin... 463 00:34:11,680 --> 00:34:13,520 dinle buraya gel- Ne oldu? 464 00:34:14,080 --> 00:34:15,280 ne oldu 465 00:34:15,360 --> 00:34:16,400 Anlamadığımı mı sanıyorsun? 466 00:34:16,960 --> 00:34:20,480 Uzun zamandır burada dolaşıyorsun, fark ettim 467 00:34:20,880 --> 00:34:22,360 Ondan özür dile ve ayrıl 468 00:34:22,440 --> 00:34:23,880 Neden özür diliyorsun? hayır 469 00:34:24,480 --> 00:34:25,640 Neye bakıyor? 470 00:34:25,840 --> 00:34:27,360 selam...- git bebeğim git 471 00:34:27,440 --> 00:34:29,000 Oturmak sorun değil 472 00:34:29,080 --> 00:34:30,080 ... canım, sen varsın 473 00:34:30,160 --> 00:34:32,520 Hiç de değil Git bir böbrek uzmanıyla konuş 474 00:34:32,600 --> 00:34:34,120 Şimdi veya öncesinde hepiniz banyodasınız 475 00:34:39,040 --> 00:34:40,120 ...neden var? 476 00:34:40,560 --> 00:34:42,280 Bu yerleri seviyor musun? 477 00:34:42,760 --> 00:34:45,640 ...bu atıştırmalık bu salata 478 00:34:45,720 --> 00:34:48,160 Bunlar burada ücretsiz Bu yüzden buraya geliyorum 479 00:34:49,320 --> 00:34:51,120 Beni neden bu yerlere götürüyorsun? 480 00:34:51,440 --> 00:34:54,440 Nikat Hanım'ın deneyimi 481 00:34:55,560 --> 00:34:56,520 ! vay be 482 00:34:56,600 --> 00:34:59,400 Bugün rakip sendin, değil mi? Çok tepki verdin 483 00:35:00,760 --> 00:35:02,280 ... Garip bir yere gitmiştik 484 00:35:02,360 --> 00:35:03,800 Cesaretin yoktu... 485 00:35:03,880 --> 00:35:05,240 Bunu hiç düşünmedim 486 00:35:05,680 --> 00:35:06,760 teşekkür ederim 487 00:35:06,840 --> 00:35:08,240 Teşekkür ederim Sayın Madav 488 00:35:10,200 --> 00:35:12,280 Yanlış bir şey görmedim 489 00:35:12,400 --> 00:35:14,440 Kötü bir insan görmedim 490 00:35:14,960 --> 00:35:17,360 ... kendimi gördüğümde 491 00:35:17,480 --> 00:35:19,440 En kötüsü olduğumu anladım... 492 00:35:19,680 --> 00:35:21,640 ! ne dedin büyük aziz 493 00:35:21,760 --> 00:35:24,520 ! vay be 494 00:35:24,680 --> 00:35:27,960 ... Ama eğer bu aptal kötü bir insana dönüşürse 495 00:35:29,160 --> 00:35:31,360 Ne yapmak istiyorsun? … 496 00:35:31,840 --> 00:35:32,800 [hapishanedekiler gülüyor] 497 00:35:32,880 --> 00:35:34,280 ... Vazgeçti 498 00:35:36,760 --> 00:35:38,400 Buradaki her şey bir silah 499 00:35:39,480 --> 00:35:41,120 Neyse, buradalar 500 00:35:41,200 --> 00:35:44,880 Daha çok silah var, hangisini görüyorsunuz? 501 00:35:45,400 --> 00:35:47,040 Bir tane bul ve bana gel 502 00:35:48,200 --> 00:35:49,080 O bizden biri 503 00:35:49,160 --> 00:35:51,080 Şimdi değilse kim öğrenmek ister? 504 00:35:51,480 --> 00:35:53,080 Havamdayken ona öğreteyim 505 00:36:01,520 --> 00:36:03,240 ne haber gazete? 506 00:36:04,240 --> 00:36:07,080 Sivrisinekleri veya sinekleri öldürmek için mi buradasınız? 507 00:36:07,160 --> 00:36:08,200 ! ne 508 00:36:09,600 --> 00:36:11,920 Biraz saygı göster 509 00:36:12,080 --> 00:36:15,920 Bana biraz saygı gösterin, 22 yıldır buradayım 510 00:36:18,120 --> 00:36:20,480 Sana ne söyleyebilirim? 511 00:36:26,720 --> 00:36:30,920 Gözlerini kaçırıyorum canım 512 00:36:34,800 --> 00:36:38,600 Madad'ın cesur çocuğu 513 00:36:40,000 --> 00:36:42,520 O akıllı adam... O akıllı- 514 00:36:42,600 --> 00:36:44,680 etkilendim 515 00:36:45,120 --> 00:36:47,960 Aferin 516 00:36:48,360 --> 00:36:49,920 Aynen göz 517 00:36:50,040 --> 00:36:52,320 Ya da dinle yoksa nereye vurmak istediğini bilmiyorum 518 00:36:52,440 --> 00:36:55,120 Ama bu zor bir seçim Çok iyi rol yaptı 519 00:36:56,240 --> 00:36:59,560 Dünyanın en tehlikeli silahı akıldır 520 00:37:00,680 --> 00:37:04,040 Sakin olursan tüm dünyayı kontrol edebilirsin 521 00:37:04,560 --> 00:37:06,120 ... eğer sinirlerin yoksa 522 00:37:06,920 --> 00:37:11,160 [hapishanedekiler gülüyor] 523 00:37:20,040 --> 00:37:24,400 İyi, zihnim sakin 524 00:37:24,520 --> 00:37:29,240 [hapishanedekiler gülüyor] 525 00:37:34,520 --> 00:37:35,680 ! vay be 526 00:37:43,800 --> 00:37:45,120 Hadi söyle bana seni göreyim seni alçak 527 00:37:46,720 --> 00:37:48,680 Hadi söyle anası mahvoldu 528 00:37:49,040 --> 00:37:51,880 ... söyle! - ...bırak gitsin- 529 00:39:45,760 --> 00:39:46,840 Değiştir ve bırak gitsin 530 00:39:47,120 --> 00:39:48,480 Bu davayı neden arıyorsunuz? 531 00:39:48,840 --> 00:39:50,160 Bu çocuk seninle akraba mı? 532 00:39:50,680 --> 00:39:52,480 Hayır, hiçbir şey 533 00:39:53,120 --> 00:39:54,680 Ama bir şey hissettim 534 00:39:55,320 --> 00:39:57,800 senin için ne hissediyorsam onun için de onu hissediyorum 535 00:39:58,200 --> 00:40:01,400 anlamadın mı ben bile anlamadım 536 00:40:02,360 --> 00:40:03,400 tamam dinle 537 00:40:04,760 --> 00:40:07,000 ... Sanaya Aditya'nın taksisindeyken 538 00:40:07,080 --> 00:40:09,480 Dört farklı numarayı aradım... 539 00:40:09,640 --> 00:40:13,720 Evet, sana tüm numaraları aradığımızı söylemiştim. 540 00:40:14,360 --> 00:40:16,760 Sanaya dört yanlış numarayı aradı 541 00:40:16,840 --> 00:40:20,440 Ve dört saniyeden fazla kimseyle konuşmadı 542 00:40:20,520 --> 00:40:21,320 bu nasıl mümkün olabilir 543 00:40:21,400 --> 00:40:22,920 Ne kadar? ! Hiçbiri doğru değildi 544 00:40:23,000 --> 00:40:25,800 Zehirlenmiş olması mümkündür (tabut) 545 00:40:26,360 --> 00:40:27,960 Rakamları yanlış söylemiş 546 00:40:28,040 --> 00:40:30,040 ... bir kez sarhoş olduğumda 547 00:40:30,120 --> 00:40:32,120 Bardaki kızı aradım, eşimin önündeydi... 548 00:40:32,200 --> 00:40:33,160 Bu bir sorundu 549 00:40:33,240 --> 00:40:34,840 Bilinçli olmadığında her şey olabilir 550 00:40:36,280 --> 00:40:37,240 şimdi gör 551 00:40:38,120 --> 00:40:40,200 Bu durumda hiçbir şey kalmadı 552 00:40:40,600 --> 00:40:43,000 Bu kuyuda su yok 553 00:40:43,480 --> 00:40:46,320 Değiştirdiğiniz kişiyi görün Kendine ne yaptın? 554 00:40:47,480 --> 00:40:49,880 Kendini kaybedenler gibi 555 00:40:50,520 --> 00:40:52,360 Tamam, iç ve bir şeyler ye 556 00:40:52,440 --> 00:40:53,480 izin ver içeyim 557 00:40:53,880 --> 00:40:58,280 Altın sınıftan mısın? Testere... 558 00:40:58,304 --> 00:41:16,304 Bharat Film web sitesi tarafından çevrilmiştir 559 00:41:16,520 --> 00:41:18,520 Merhaba, beni kız kardeşine gönder 560 00:41:20,760 --> 00:41:22,760 O benim kız kardeşim gibidir 561 00:41:23,400 --> 00:41:27,000 Beni neden evden aradıklarını biliyor musun? 562 00:41:28,360 --> 00:41:29,960 yoğunluk 563 00:41:34,920 --> 00:41:36,520 Merhaba de 564 00:41:41,800 --> 00:41:43,000 amca 565 00:41:44,040 --> 00:41:48,440 Bak, sana benzediğini söylememiş miydim? 566 00:41:52,440 --> 00:41:54,200 Annem ve babam konuşmak istiyor 567 00:41:55,080 --> 00:41:57,480 Ama o meşgul 568 00:41:58,680 --> 00:42:03,080 Peki... dükkanı sattılar 569 00:42:05,960 --> 00:42:10,360 Eddie, neredesin? Artık benimle burada buluşma. 570 00:42:11,880 --> 00:42:13,560 Neden? Artık gelme... 571 00:42:14,520 --> 00:42:17,560 Bu bir sorun mu? Seni küçümsüyorlar... 572 00:42:20,120 --> 00:42:22,120 Burası uygun bir yer değil kardeşim 573 00:42:22,520 --> 00:42:24,840 sonsuza kadar buradayım dışarı çıkmayacağım 574 00:42:24,920 --> 00:42:26,920 Eddie dinle beni... sen beni dinle- 575 00:42:28,440 --> 00:42:31,240 Buradaki erkeklerin seni kıyafetsiz hayal ettiğini göremiyorum 576 00:42:36,360 --> 00:42:37,560 buradan git 577 00:42:39,480 --> 00:42:40,760 ! git 578 00:43:14,040 --> 00:43:17,400 Ancak bir sayı hakkında bilgi vermemize izin verilmiyor 579 00:43:17,640 --> 00:43:19,800 Haydi bir köprü kuralım- Paul mu? 580 00:43:19,880 --> 00:43:23,800 Haydi bir köprü görelim ve bunu mümkün kılalım 581 00:43:26,360 --> 00:43:28,040 Adımı söyleyemez misin? 582 00:43:28,120 --> 00:43:30,200 Adınız neden anılmalı? 583 00:43:30,280 --> 00:43:33,880 Ünlü müsün? Birisi neden anlamalı? 584 00:43:34,200 --> 00:43:35,960 Bak, bazı kişisel işlerim var 585 00:43:36,360 --> 00:43:39,240 Bu üç sayı hakkında biraz ayrıntı istiyorum 586 00:43:39,640 --> 00:43:40,520 ...ama- her şey- 587 00:43:40,600 --> 00:43:42,200 Şu ana kadar onların adlarını biliyorsunuz 588 00:43:42,280 --> 00:43:43,800 Bu isimler halihazırda kullananlara aittir. 589 00:43:43,880 --> 00:43:47,640 ... nedenini bilmek istiyorum 590 00:43:47,720 --> 00:43:49,560 Bunları beş yıl önce kullanmıştın 591 00:43:49,640 --> 00:43:51,880 Tamam, yarın sana haber vereceğim. Tamam, yarın alacağım. 592 00:43:51,960 --> 00:43:53,640 İnşa ettiğimiz köprüye gel bana 593 00:43:53,720 --> 00:43:55,320 tamam- tamam git- 594 00:43:55,400 --> 00:43:57,000 ofisine git 595 00:44:00,760 --> 00:44:02,360 Bunlardan herhangi birini tanıyor musunuz? 596 00:44:21,640 --> 00:44:22,760 Sankalp 597 00:44:24,040 --> 00:44:25,640 Eskiden barmenlik yapıyordu 598 00:44:26,280 --> 00:44:27,880 Bu eski bir konudur 599 00:44:29,000 --> 00:44:32,200 kaç yıl Yaklaşık beş yıl? 600 00:44:32,280 --> 00:44:35,480 Sen ve Sanaya hâlâ ilişki içindeyken mi? 601 00:44:36,920 --> 00:44:40,200 Evet, aynı zamanda- ikincisi- 602 00:44:42,520 --> 00:44:43,480 Drake 603 00:44:44,200 --> 00:44:45,240 Bu Drake 604 00:44:46,120 --> 00:44:47,480 o ne yapıyor 605 00:44:48,680 --> 00:44:52,600 Şehir kolejindeki öğrencilere materyal satıyor 606 00:44:53,160 --> 00:44:55,560 asit meth hız metil 607 00:44:55,640 --> 00:44:56,760 Hepsinin yapımcısıydı 608 00:44:57,560 --> 00:44:59,160 Ama sanırım şu anda hapiste. 609 00:45:00,280 --> 00:45:03,080 Ve bu üçüncü 610 00:45:07,720 --> 00:45:10,120 Wahid, Mahima'daki uyuşturucu satıcısıdır 611 00:45:10,920 --> 00:45:13,240 ...tren istasyonunun yakınında balık mı var? 612 00:45:13,560 --> 00:45:15,960 Evet yakınlarda bir yerde 613 00:45:16,040 --> 00:45:17,240 Onu birkaç yıldır görmedim 614 00:45:17,640 --> 00:45:19,000 Ama onu orada bulacaksın 615 00:45:19,640 --> 00:45:22,280 Müzik yapımcısının numarası var mı sende? 616 00:45:25,640 --> 00:45:26,840 Size Bay Himesh'in numarasını vereceğim 617 00:45:26,920 --> 00:45:29,320 Onu tanıyorum, değil mi? 618 00:45:30,120 --> 00:45:31,080 elveda 619 00:45:37,640 --> 00:45:39,240 günaydın- Bu nedir Madav? 620 00:45:40,040 --> 00:45:42,440 Dükkanı sabah çok erken açtın 621 00:45:42,520 --> 00:45:44,600 Hayır hiç kapatmadım Dün geceden beri buradayım 622 00:45:44,680 --> 00:45:45,640 şimdi ne 623 00:45:46,200 --> 00:45:49,480 Çay mı? Bu çayı içemem... 624 00:45:49,560 --> 00:45:50,680 sana güvenmiyorum 625 00:45:51,000 --> 00:45:53,960 Gidip Bay Rago'nun iç çamaşırını almamı mı istiyorsun? 626 00:45:54,040 --> 00:45:55,640 …hayır- Gelelim asıl meseleye - 627 00:45:55,720 --> 00:45:59,560 ! otur hey Bir fincan filtre kahve getirin 628 00:45:59,640 --> 00:46:00,920 ... otur 629 00:46:02,920 --> 00:46:03,880 söyle bana 630 00:46:05,640 --> 00:46:06,920 Senden bir iyilik istiyorum 631 00:46:07,880 --> 00:46:08,920 bana bakma 632 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Hayatını istemiyorum, sadece bir iyilik istiyorum 633 00:46:11,080 --> 00:46:15,880 [gök gürültüsü] 634 00:46:38,200 --> 00:46:40,600 ne Neye baktın? 635 00:46:44,120 --> 00:46:46,680 ! Ah Kendini ıslatıyorsun 636 00:46:47,640 --> 00:46:50,200 ne oldu neye bakıyorsun 637 00:46:50,920 --> 00:46:53,080 Mustafa Bey'in iş yerine neden gelmek istiyorsunuz? 638 00:46:54,360 --> 00:46:55,560 neden kardeşim 639 00:46:55,960 --> 00:46:59,240 Bunu daha önce yapmak istedim Ne yapmak istiyorsun? 640 00:46:59,800 --> 00:47:01,400 Efendine söylemek ister misin? 641 00:47:03,560 --> 00:47:06,360 Dinle, akıllı olmaya çalışma 642 00:47:07,480 --> 00:47:10,360 Ne kadar akıllı olmaya çalışırsan, sana zarar vermeleri o kadar kolay olur 643 00:47:12,280 --> 00:47:15,080 ne diyorsun ne oldu 644 00:47:17,400 --> 00:47:19,400 Bunların aileniz olduğunu mu söylüyorsunuz? 645 00:47:19,800 --> 00:47:21,800 Bana kızgın mısın? 646 00:47:22,280 --> 00:47:24,840 Burada iyi şeyler var Sana birkaç tane vereyim 647 00:47:25,560 --> 00:47:28,760 Daha iyi hissediyorsun 648 00:47:32,440 --> 00:47:34,040 ! Piç 649 00:47:36,120 --> 00:47:38,920 ...eğer bir dahaki sefere beni tehdit etmeye kalkarsan 650 00:47:39,480 --> 00:47:43,080 Bunu alt etmek için kullandığım silah... 651 00:47:43,560 --> 00:47:47,160 ... Sonra üzerine biraz biber koydum 652 00:47:47,480 --> 00:47:52,280 Daha sonra kahvaltı için kız kardeşine vereceğim, anladın mı? 653 00:47:52,360 --> 00:47:54,760 Hey, Mustafa Bey seni çağırıyor, gel 654 00:47:55,560 --> 00:47:56,920 Baban seni çağırıyor 655 00:47:57,000 --> 00:47:59,400 Hadi... onu rahat bırak- 656 00:48:00,840 --> 00:48:01,880 ... git 657 00:48:04,440 --> 00:48:05,720 onu kaybettin mi 658 00:48:06,200 --> 00:48:07,720 ! Herkesin onunla tek tek dövüşmesini istiyorsun 659 00:48:07,800 --> 00:48:09,240 Tamamen destekleyebilirim 660 00:48:09,960 --> 00:48:12,760 ! selam Hala öğreniyorsun 661 00:48:13,000 --> 00:48:14,280 Akıllı olmaya çalışmayın 662 00:48:14,600 --> 00:48:16,680 anladın mı sen melek değilsin 663 00:48:16,920 --> 00:48:18,440 Hala karşında bir karınca gibisin 664 00:48:18,520 --> 00:48:19,800 Bu seni incitiyor 665 00:48:19,880 --> 00:48:21,880 Fil ile dövüşmeye bir karınca yeter 666 00:48:31,080 --> 00:48:32,040 Yalnız mı? 667 00:48:36,120 --> 00:48:38,280 Telefonun bir sistemi olmalı 668 00:48:38,360 --> 00:48:40,040 ... sahibi telefona cevap vermezse 669 00:48:40,120 --> 00:48:42,600 Telefon sahibine gidip tokatlanmalı... 670 00:48:43,400 --> 00:48:44,760 Sizce de öyle değil mi? 671 00:49:06,840 --> 00:49:10,760 [kapıyı çalıyorum] 672 00:49:14,840 --> 00:49:17,480 Vahid mi? hayır-hayır?- 673 00:49:18,760 --> 00:49:19,800 sen kimsin 674 00:49:19,960 --> 00:49:22,360 ... Mohan Madhav Mishra 675 00:49:22,600 --> 00:49:23,640 Tamam, yalnız görmek ister misin? 676 00:49:23,720 --> 00:49:26,200 ...evet - Vahid burada kalır. Evet? 677 00:49:26,520 --> 00:49:28,680 izin ver seni götüreyim- tamam- 678 00:49:34,120 --> 00:49:38,920 ... Vahid 679 00:49:40,280 --> 00:49:41,560 yalnız 680 00:49:43,400 --> 00:49:45,480 ...iyi Bununla ne yaparsın? 681 00:49:45,560 --> 00:49:47,960 Ona Sanaya Rath'ın cinayetini sormak istedim. 682 00:49:48,200 --> 00:49:50,040 Sana adresi kim verdi? söyle bana 683 00:49:50,064 --> 00:49:55,064 Altyazı yükleme: Qasem Samangani @Qasem_Samangani